Ich fühle, dass es wieder einmal an der Zeit ist, sich bei den besten Fans der Welt zu melden. Come state?
Ich bin für das Wochenende wieder einmal zuhause. Zur Zeit fühle ich mich wie ein auswärtiger Arbeiter…unter der Woche bin ich unterwegs und arbeite an meinem Album, am Wochenende bin ich immer kurz zuhause…und das seit Wochen!
Wir sind aber schon ein ganz schönes Stück vorangekommen, circa die Hälfte des Albums ist jetzt eingespielt und auch eingesungen. Die Songs sind wie ich finde echt gut geworden und bei einigen habe ich sogar Gänsehaut bekommen, obwohl ich das sonst nie bei meinen eigenen Stücken passiert! Es ist einfach ein fantastisches Gefühl für einen Künstler, wenn ein Song fertig ist. Stellt euch vor, ihr habt eine Idee und schreibt sie auf, irgendwann fällt euch dann auch eine Melodie dazu ein. Ihr packt eure Gitarre und sucht nach den besten Akkorden und arrangiert den Song an eurem Computer, lasst Freunde und Musiker kommen und die spielen dann deinen Song und du bereitest ein Demo vor. Am Ende gehst du in ein Top-Studio und hochkarätige Musiker, die in ihrem Leben nichts anderes machen als für ihr Instrument zu leben, spielen dann deinen Song ein…du koordinierst und lenkst alles, versuchst ihnen zu erklären, wie du deinen Song haben willst, welche Sachen dir wichtig sind, erklärst ihnen deine musikalischen Ideen. Am Ende stehst du vorm Mischpult und weißt, dass das Lied fertig ist. Das bist du…dein Text und deine Melodie, die deinem Inneren entsprungen ist, ist jetzt zu einer fassbaren Kreatur geworden. Es ist fast so, als wäre ein Baby geboren. Eine Neuschöpfung, die für dich mehr bedeutet als für jeden anderen auf dieser Welt. Das macht meinen „Beruf“ aus…das ist für mich eine enorme Genugtuung und lässt mein Herz höher schlagen. In diesen Momenten fühle ich mich bestätigt, wenn ich immer sage, dass ich für die Musik lebe. Ich versuche, so gut es geht an dem momentanen Geschehen teilhabe zu lassen durch kleine Berichte oder Filmchen mit meiner hoch auflösenden Handykamera:). Ich habe auch vor, in absehbarer Zukunft ein paar Neuerungen an der Homepage zu tätigen, z.B. mehr Specials für members und Zugriff nur für FC-Mitglieder auf spezielle Areas usw. Denn manche Sachen im Guestbook und im Forum sind nicht im Sinne des Erfinders…naja, aber zur Zeit gibt es eben wirklich andere Prioritäten.

Morgen habe ich eine wichtige Telefonkonferenz mit meiner Plattenfirma. Es wird u. a. um das Timing gehen (wann kommst die Single raus, wann fängt die Promotion an, wann kommt das Album, wann wird das Video gedreht, welche sind die finalen Songs auf der CD etc.).
Ich weiß, dass sich eine gewisse Ungeduld breitmacht…glaubt mir, auch bei mir ist es genauso! Denkt ihr, ich will nicht, dass meine CD so bald wie möglich auf den Markt kommt? Dahinter stecken aber unzählige Prozesse und Überlegungen. Auch wenn ein Song heute fertig ist, heißt das noch lange nicht, dass er dann auch morgen rauskommt. Viele können das nicht verstehen und auch ich verstehe nicht immer alles, trotzdem sollte man doch den Leuten Vertrauen schenken, die das schon seit Jahrzehnten machen und auch mir als Künstler die Chance geben, das bestmöglichste Produkt auf den Markt zu bringen, das mich zu 100% repräsentiert. Ich will auch kein Geheimnis aus dem Veröffentlichungstermin machen, er steht einfach noch nicht fest. Sobald ich was weiß, werde ich euch natürlich umgehend informieren, das ist doch klar! Ich will euch ja auch endlich das geben, auf das ihr schon seit mehreren Monaten wartet. Nur müsst ihr wissen, dass nicht immer alles in meiner Hand liegt…und das ist vielleicht auch gut so! Ich konzentriere mich auf meinen Bereich und das beinhaltet so gut wie möglich zu singen, geile Songs und geile Texte zu schreiben, Interviews mit Inhalt zu geben und immer das zu sagen, was ich auch fühle und denke ohne jemals zu vergessen, wer meine wahren Freunde sind, wen ich wirklich liebe und wer mich liebt und wo meine Wurzeln liegen und wer ich eigentlich bin.

Um die Wartezeit etwas zu versüßen, habe ich mir gedacht, ich praktiziere meinen „alten“ Beruf Dolmetscher für ein paar Minuten und übersetze euch den Text von „Amore per sempre“. Damit ihr sehr, dass hinter den italienischen Zeilen auch ein Teil von mir zum Vorschein kommt, ich glaube den Text von „Amore per sempre“ können einige gut nachvollziehen, wenn sie mich auch nur ein bisschen kennen. Allgemein spricht der Song über die Liebe, richtig. Aber er spricht von der Liebe für das Leben und für die Musik, beides enorm wichtige Dinge für mich.

Damit möchte ich mich von euch verabschieden und wünsche euch ne super Zeit. Bis zum nächsten Mal! Und wisst ihr: Ich sehe alle Anstrengungen, die ihr für mich macht…seid ganz gewiss, ich freue mich jedes Mal über euch! Ich habe wirklich die besten Fans der Welt…und das ist nicht nur so ein Spruch! (Jetzt werden Tausende wieder sagen: „Was für ein Schleimer!“…da sage ich „Who cares!?“ „Ja und!?“ bzw. „Ihr könnt mich mal!!!“)

Alles Liebe!

euer
NEVIO

Amore per Sempre (NEVIO – A.Galbiati – K.Hirschburger)
- deutsche Übersetzung -

Das hier ist meine Geschichte
meine Erinnerung,
die Wahrheit über mich.

Als ich noch ein Kind war
schloss ich die Augen
und sah dich vor mir!

Schon damals lebte ich in meiner Fantasie
den Traum einer Realität
und jetzt bist du hier!

It’s only three words
amore per sempre
‘cause living this life is all I can do
It’s only three words
this goes forever
and you always get what’s coming to you
It’s only three words
amore per sempre

Ich bin nur ein Sänger,
für manche mag ich arrogant sein,
aber ich werde mich nicht verkaufen,
nein, niemals!

Wer mich wirklich liebt,
weiß, dass es ehrlich ist,
was in jeder einzelnen Note verborgen ist,
weil sie ein Teil von mir sind.

It’s only three words
amore per sempre
‘cause living this life is all I can do
It’s only three words
this goes forever
and you always get what’s coming to you

Mit meiner Stimme schreie ich die ganze Wut und das ganze Leben, das in mir steckt heraus.
Der Musik lege ich das in die Hände, was ein Mann von sich selbst zu sagen hat.

There is something about you
something around you
I can not explain

It’s only three words
amore per sempre
It’s only three words
this goes forever
and you always get what’s coming to you
It’s only three words
amore per sempre